Ofer ziua mea naturii și oamenilor

*English below*

Natura ne oferă mereu cadouri, iar anul acesta am hotărât să îmi dăruiesc ziua de naștere unei cauze dragi mie - naturii și oamenilor din vecinătatea zonei de resălbăticire denumită Măgura Zimbrilor. 

Acolo ani buni de zile WWF România împreună cu parteneri locali și internaționali au lucrat pentru a readuce zimbrul în sălbăticie și a ajuta comunitatea să se dezvolte prin eco-turism în mod sustenabil.

4 luni am locuit în Sat Bătrân și m-am plimbat pe dealurile din Sub Margine, unde acum se construiește cu spor și îndemânare primul campus de co-wrking din natură. 

Este un loc de vis în care tihna îți curge prin vene, hrana și licorile îți încântă simțurile și natura te inspiră necontenit. Musai de vizitat și lucrat de aici cînd s-o putea...

Cel mai frumos dar pe care mi-l poți face este să fii alături de mine și, în loc să îmi faci un cadou, să donezi banii către acestă cauză.

Împreună suntem mai buni!

Îți mulțumesc că ești alături de mine și, dacă îți place ideea, îți poți dărui și tu ziua de naștere pe ziuata.galantom.ro!

EN

Nature always gives us gifts, and this year I decided to give my birthday to a cause dear to me - nature and people in the vicinity of the rewilding area called Bison Hillock.

Here, for many years, WWF Romania together with local and international partners worked to bring back bison into the wild and help the community develop through eco-tourism in a sustainable way.

For 4 months I lived in Sat Bătrân (Old Village) and walked on the hills of Sub Margine (Under the Forest), where now the first co-working campus in nature is being built.

It is a dream place where peace and quiet flows through your veins, food and liqueurs delight your senses and nature constantly inspires you. You have to visit and work from here when you can!

The most beautiful gift you can give me is: instead of giving me a gift, donate the money to this cause.

Together we make a positive change!